Hamile bir kadını herhangi bir suç delili olmadan hapse gönderen mahkeme zaferini kutlayan eski bir Postane kıdemli ceza avukatı, hayatı yok eden eylemleri ve eylemsizliği nedeniyle suçu dağıtıyor.
Yüzlerce posta müdürünün Horizon olarak bilinen kusurlu bir bilgisayar sisteminden elde edilen kanıtlara dayanarak mali suçlar nedeniyle yargılandığı bir dönemde Postanenin ceza hukuku ekibinde kıdemli avukat olarak çalışan Jarnail Singh, Post’taki son duruşmada sorguya çekildi. Office Horizon BT Sorgulaması.
Adı, postanedeki hukuk ekiplerinin, örgütün Birleşik Krallık tarihindeki en büyük adalet hatasını kışkırttığı bir dönemdeki davranışlarının incelendiği mevcut aşama boyunca pek çok belgede yer alan kamu soruşturmasında iyi biliniyor.
Örneğin, Mayıs ayında soruşturma, Singh’in 2012 yılında, hesabında açıklanamayan muhasebe eksiklikleri ortaya çıktığında hırsızlık suçundan suçlu bulunarak hapse gönderilen eski yardımcı posta müdürü Seema Misra’nın başarılı bir şekilde yargılanmasının ardından bir e-postayla meslektaşlarına kutlama yorumları yaptığını duydu. aleyhine delil olmamasına rağmen şubeye başvurdu. Duruşma sırasında Misra, muhasebe açıklarından Horizon sisteminin sorumlu olabileceği ihtimalini gündeme getirdi.
Singh e-postada şunları yazdı: “Guildford Kraliyet Mahkemesinde uzun bir duruşmanın ardından [Seema Misra] hırsızlıktan suçlu bulundu. Bu dava nispeten basit bir genel eksiklik vakasından Horizon sistemine eşi benzeri görülmemiş bir saldırıya dönüştü. Benzersiz şeylerle kuşatılmıştık [sic] savunma tarafından açıklama talepleri. Herkesin sıkı çalışması, avukat Warwick Tatford, soruşturma memuru Jon Longman ve Fujitsu’dan Gareth Jenkins’in hatırı sayılır uzmanlığı sayesinde, savunma tarafından yapılan her öneriyi (makul şüphenin ötesinde) cezai kanıt standardına göre yok etmeyi başardık. ..”
Ayrıca zaferin, diğer alt posta müdürlerini “Ufuk’a saldıran kervana” katılmaktan caydıracağını da söyledi. O dönemde Computer Weekly’nin Horizon sistemiyle ilgili ilk araştırması, birden fazla alt posta müdürünün hesaplarını sistemle dengelemede zorluk yaşadığı haberini yaydı.
Cezaevine gönderildiği sırada ikinci çocuğuna hamile olan Misra’nın haksız mahkûmiyeti, Postane şube yazılımında hayalet eksikliklere neden olabilecek hatalar bulunduğunun kanıtlanmasının ardından Nisan 2021’de bozuldu.
Singh, Horizon’u savunan e-postadaki muzaffer ifadeyi yıllar boyunca yazışmalarda birkaç kez tekrarladı. 2014 yılında Postane iletişim ekibi kendisinden Horizon davalarının hukuki durumuyla ilgili sorular sorulduğunda ne söylemesi gerektiği konusunda tavsiye istediğinde, o da aynısını iletti. Halkla ilişkiler yöneticisi ona bunun kullanılamayacak kadar “fazla duygusal” olduğunu söyledi ve gerçeklere bağlı kalmasını istedi.
Ancak tüm bunlara rağmen duruşma sırasında sorgulanan Singh, ifadenin kendisine ait olduğunu inkar etti ve kendisine dikte edildiğini söyledi. Olayın “Horizon sistemine saldırı” olduğu yönündeki ifadeyi kimin dikte ettiği sorulduğunda ise bilmediğini söyledi.
“Bilmiyorum. Oradaydı [sic] muhtemelen çeşitli insanlar… ve sanırım ceza hukuku başkanı Rob Wilson tarafından onaylandı. [at the Post Office]dedi Singh. “Bu tür bir şey söylemeyeceğim.”
Singh ayrıca mali suçlardan şüphelenilen alt posta müdürlerinin Horizon sisteminin açıklanamayan muhasebe eksikliklerine neden olduğu yönündeki iddialarını soruşturmadaki başarısızlığından başkalarını da suçladı. “Yaptığım hatalar muhtemelen insanların bana bu sistemin ne kadar harika olduğunu söylemelerine dayanıyordu, ancak bu araştırmalar üzerinde çalışan tek kişi ben değildim” dedi. “Ülke genelinde incelemelerde bulunduk. Belki sadece büyük bir organizasyondu ve hepsini yönetemedik.”
Aralık 2013’te bir avukatın Singh’e gönderdiği bir e-postada, alt posta müdürlerine karşı açılan davalardaki mevcut durum soruldu. Bu, adli muhasebe firması Second Sight’ın Horizon aleyhindeki iddialara ilişkin ilk soruşturmasında endişelerini dile getirmesinden sonra gerçekleşti. Bu aynı zamanda Postane tarafından sözleşmeli dışarıdan bir avukat olan Cartright King’den Simon Clarke’ın, bilgisayar hatalarını bildiği ancak görevlerini ihlal ederek bunları ifşa edemediği için Postanenin uzman tanığının bir daha kullanılmaması gerektiğini tavsiye etmesinden sonraydı. yardımcı yöneticilerin denemeleri sırasında.
Singh’e, daha fazla delil elde etmek için kaç dava üzerinde çalışıldığı, kaçının dava edilmesi tavsiye edildiği ve kaçının uzman delili beklediği soruldu. Cevap verdi: “Bunlar birbirini dışlayan şeyler değil. Durum çoğu durumda mevcut olduğundan, uzmana talimat vermemiz daha iyidir çünkü şimdi başlatılan herhangi bir dava bir tür Horizon sorununu beraberinde getirecektir çünkü bu, insanların atladığı geçici bir kervandır. Elimizde birkaç galibiyet olduğunda Horizon mücadeleleri gece yarısı karı gibi eriyip gidecek.”
Soruşturma avukatı Jason Beer KC, Singh’e Postane ceza hukuku ekibinin “birkaç galibiyet” almasının neden önemli olduğunu sordu. Singh bilmediğini söyledi. Beer, Singh’in yazdıklarının “kabalığını” fark ettiği ve bir “gerekçesi” olmadığı için mi mücadele ettiğini sordu.
Singh şöyle yanıt verdi: “Hiç de değil. Yapabilseydim yapardım ama şu anda 2013 yılında olanları açıklayamayacak kadar zorlanıyorum ve 2023 yılındayız, 2024’e doğru gidiyoruz.”
Postane için alt posta müdürlerini kovuşturmanın önemi, 2014 yılında Singh’in tartışmalı eski Postane yöneticisi Angela van den Bogerd’e gönderdiği bir e-postada açıkça ortaya çıktı. Şunları yazdı: “Başlangıçtan itibaren açıkça ortaya çıkacak durumlar olacaktır. [the Post Office] yürütmesi gerekecek [a] ile ceza soruşturması [a] korumak için potansiyel kovuşturmaya bakış [the Post Office] marka ve itibar ve ticari amaçlarla.”
Beer, ceza soruşturması ve cüzdan kovuşturması başlatılıp başlatılmayacağına ilişkin kararların neden “Postanenin itibarına ilişkin endişeler nedeniyle gölgelendiğini” sordu.
Soruşturmaların ticari amaçlarından birinin Horizon sisteminin bütünlüğünü korumak olup olmadığı ve borç tahsilatına yönelik olup olmadığı sorulduğunda Singh, bilmediğini söyledi.
Singh, 2012 yılında Royal Mail’den ayrıldıktan sonra Postanede üst düzey bir pozisyonda görev almasına ve kurum içi tek ceza avukatı olmasına rağmen, her türlü karar alma sürecinden uzaklaştı. Beer kendisine sorduğunda Singh, yalnızca emirleri yerine getirdiğini ve diğer takımlar için “kağıt parçalarından ve posta kutusundan oluşan bir koleksiyoncu” gibi olduğunu kabul etti.
Singh’in delilleri bugün de devam ediyor.
Kamu soruşturması, şubelerde kullanılan Horizon bilgisayar sisteminden elde edilen kanıtlara dayanarak açıklanamayan muhasebe eksiklikleri nedeniyle suçlanan yüzlerce eski yardımcı yöneticinin nasıl yargılandığını veya iflas ettiğini araştırıyor. O zamandan bu yana sistemin hataya açık olduğu kanıtlandı ve şu ana kadar 100’e yakın hatalı mahkumiyet kararı bozuldu.
Computer Weekly, skandalı ilk kez 2009’da yedi alt posta müdürünün hikayeleriyle ortaya çıkardı (Aşağıdaki skandalla ilgili tüm Computer Weekly makalelerinin zaman çizelgesine bakın).